教授、編輯、撰寫及翻譯中英文
價格: 參閱廣告詳情
刊登: Ms Lim 林女士 (AnneLam) 聯絡人: Ms Lam 林女士
聯絡電話: 92242959 (主)
編號: 76661
日期: 2013-05-30
查看: 1226

香港浸會大學及香港中文大學,英文(比較文學)主修,十多年中學英語教育經驗. 誠替客戶中小學生及成年人士, 私人/ 公司部門, 教授英語,英語文學及商業英語.

讀寫聽講、理解、句型、詞彙、文法、成語等語言學習的各方面,均會教導. 課程會因應個別學員及企業的需要、要求及程度剪裁及教授. 耐心、講解詳盡、專業. 中學一年級補習,收費約一小時佰伍港元,中四二佰港元,小組上課收費八折起. 

亦替客戶編輯、撰寫、翻譯及傳譯中英文文件、書信、著作等. 專業、精確、傳意、忠於客戶要求,文章原意及工作的正當性質. 收費約一工作小時佰伍港元,本人會先報價,以相方同意價為實. 即時傳譯約二百港元. 特殊個案收費或較高. 細節安排及收費,均可商議. 友善客戶可享友誼價.

English Language & Literature (Comparative Literature) major of HK Baptist Univ., & Chinese Univ. of HK with over a decade teaching College English Language, can do Private & Corporate English Language, English Literature & Business English Tutoring, English- Chinese editing, writing, translation & simultaneous interpretation work for clients.

Comprehensive teaching of all aspects of learning the language -Reading, Writing, Listening, Speaking, Comprehension, Grammar, Vocabulary, Structure, Idioms, Cultures...will be covered according to the needs, demands & level of the learner & corporation.  I'm patient, meticulous, communicative & professional. Tuition curriculum & teaching, interpretation & translation will be tailor-made according to the student's need, client's demands, student's level of language competance, original content of writing, and the decent nature of the work needed to be done.

Fees are ~HK$150-200 /hour of work required, depends on nature of tuition, writing & job/ project. An estimation of number of hours required & therefore the fees requested for your writing or translation jobs will be given first for mutual agreement. In-person Simultaneous Interpretation is also possible at ~HK$200 /hour of work required. Fees may increase for difficult cases. Details of arrangement & fees are negotiable. Bargain fees for amiable clients.